My Crayons Talk by Patricia Hubbard is a perfect introduction into the interplay between color and language. The girl in the story explains how her colors talk as she draws. For example, “Yellow chirps, ‘Quick, Baby chick.'” The accompanying picture shows the girl sitting in a straw-colored meadow, surrounded by baby chicks, while wearing a sunny sun dress and funky sunglasses.